"NORWAY. TODAY"

  

Режиссер – Юрий Диц

Ассистент (с немецкой стороны) – Элизабет Фесслер

Ассистент (с российской стороны) – Олег Хапов

   Это немецко-русская постановка, осуществленная актерами нашего театра и студентами Учебного театра факультета театроведения Мюнхенского университета (руководитель Катрин Кацубко). Ее необычность состоит в двуязычности: каждый актер играет на своем родном языке. Это второе обращение Камерного театра к пьесе Бауэршимы. В 2008 году Олегом Хаповым на ее основе был поставлен спектакль «Музыки и сигарет не хватит до весны…», до недавнего времени сохранявшийся в репертуаре, полюбившийся зрителю, отмеченный наградами нескольких фестивалей.

        Двуязычная “Norway.Today” включена в программу фестиваля «Диалоги на сцене», который прошел в Челябинске в рамках Года немецкого языка и литературы в России.

        Пьеса “Norway.Today” основана на реальных событиях, о которых автор прочитал в одной из газет: уставшая от жизни молодая де6вушка искала в Интернете единомышленника, с которым она мы могла совершить самоубийство.

        Как автора идеи спектакля Катрин Кацубко интересует, прежде всего, постановка острых социальных проблем. К таковым, безусловно, относится суицид среди молодежи, предпочтение виртуального мира реальному, игра с жизнью и смертью.

         Катрин Кацубко совместно с Юрием Дицем переработали пьесу с двумя действующими лицами  для шести актеров (трое мужчин и три женщины): в наиболее важные моменты действия тот или иной актер наглядно для зрителя предают свою роль другому исполнителю. Основой для данной работы послужил мастер-класс, проведенный немецким режиссерским тандемом в Драматическом театре г. Лысьва Пермского края в 2013 году. Тогда исполнение ролей Юлии и Августа несколькими актерами содержательно себя оправдало, помогло передать общераспространенность и общезначимость ситуации.   

Актеры-участники проекта: с немецкой стороны  Валентин Вальх, Ян Штрукмайер, Шарлота Варкентин, с российской стороны – Марина Гез, Анна Солдаткина, Петр Артемьев.

 Справка:

Игорь Бауэршима – архитектор, музыкант, писатель, кино- и театральный  режиссер. Родился в Праге в 1964 году, вырос в Швейцарии. В 1993 году основал театральную группу OFF OFF-Bühne. Многие его произведения написаны для этого коллектива. Журналистами «Theater Heute» за пьесу “Norway.Today” Бауршима признан «Лучшим молодым автором сезона 2001-2002 гг.». Премьера пьесы состоялась в ноябре 2000 года в Драматическом театре Дюссельдорфа в постановке самого автора. Пьеса переведена на 20 языков и поставлена более чем в 100 театрах мира.

 

 

 Из архива новостей:

"Премьера в рамках фестиваля "Диалоги на сцене"

Библиотека
Новости сайта
Получать информацию о театре

454091, Россия, г. Челябинск, ул. Цвиллинга, 15
  Челябинский государственный драматический
"Камерный театр"

kam_theatre@mail.ru
Касса театра: 8 (351) 263-30-35
Приёмная театра: 8 (351) 265-23-97
Начало вечерних спектаклей в 18.00

 Министерства культуры Челябинской области   Год российского киноМеждународный культурный портал Эксперимент  


 

Яндекс.Метрика